​​¿Cómo llegaste al condado de Napa?

Yo llegué aquí a Napa en el enero 2002. Yo llegué recién casada, de apenas 15 días de casada. Entonces pues con mi pareja mi esposo llegamos aquí justo el 26 de enero. Entonces aquí empezó nuestra historia. Llegamos aquí para formar nuestra familia, actualmente tengo cinco hijas de la cual pues me siento muy orgullosa. Pero también dolió dejar mi mis padres, mis hermanos, el pueblo. Pero creo que siempre traía eso de que dicen “cuando uno se casa, vas a ser tu Familia”. Traíamos eso en mente mi esposo y yo de que veníamos aquí, para nuestra familia, algo mejor para ellos y pues aquí estamos. 

Hubo como todo, dificultades para vivienda. No me arrepiento lo que hemos vivido porque hemos aprendido a crecer y pues ahora como dicen hay un dicho que dice que “no aprendes a amar a Dios hasta que estás en tierra ajena, hay que aprendes a valorar muchas cosas” y pues es lo que hemos visto hasta el momento. Gracias a Dios, aquí estamos y feliz porque nuestras hijas están estudiando, yo llegué involucrándome a la comunidad que al principio pues era difícil porque siempre traen en la mente de que el idioma el idioma, pero sí al principio tuve miedo, pero poco a poco me fui metiendo a una comunidad y eso me fue ayudando mucho. Hasta el punto que estoy ayudando en las escuelas de mis hijas, y eso me da mucha satisfacción porque no esperé hacer todo lo que ahora hago en las escuelas. El ver que mis hijas se sientan felices y digan “Oh, mi mamá prepara una fiesta en la escuela.” Eso a mí me llena mucho porque hasta yo me siento muy contenta porque digo creo que no me esperaba yo llegar hasta ese punto porque uno dice “preparar una fiesta?” pero lleva muchas, hay que trabajar mucho en ese momento y pues mi enlace de padres que me ha ayudado mucho en la escuela, también la comunidad, que día a día aprende uno muchas cosas. Pero pues siempre aquí nuestro pensamiento fue la familia, nuestras hijas, y igual trabajar. No trabajo un tiempo completo porque mi prioridad han sido mi familia. Aquí seguimos, dejamos atrás como lo dije en un principio mis padres, mis hermanos, pero gracias a Dios, mis padres ya vienen a vernos que eso me llena mucho y pues mis hermanos, apenas mi hermana me visitó, de hace ya casi 20 años que no la miraba pero pues son cosas que cosas que llegas a pasar. Que sí duelen porque tuve la pérdida de mi hermano mayor. Eso me dolió mucho no estar en ese momento, pero así es la vida. La vida así es. Y hay veces que aunque estemos cerca de ellos, pero pasan cosas que a veces dice uno lo hubiera hecho, lo hubiera, pero el hubiera ya no existe. 

Entonces ahora son experiencias que nos quedan, para con los que tenemos ahora presentes y sí aquí estamos, aquí lo que cuenta. Es que pase lo que pase, cualquier cosa en la vida, aquí hay recursos y es lo que he aprendido a refugiarme ahí con un grupo en la comunidad que tenemos. Son los que han sido mi apoyo y creo que ahí he encontrado mucho para mí y hasta ahorita me siento feliz trabajando así en la comunidad.

Cómo llegaste a encontrar esa comunidad, ese grupo de apoyo ya después que te viniste, no tenías tus niños todavía?

Me empecé a unir a la comunidad cuando salí embarazada de mi niña, la primera, pues que no sabía dónde ir, qué hacer si tenía una persona aquí que me ayudaba un poco pero pues ella trabajaba y no había mucho. Entonces yo empecé a preguntar y pues así empecé como tomando clases con CRC. Igual me ayudaba para cómo cuidar niños, pero también para empezar con mi niña que yo estaba embarazada. Eso me fue motivando. Empecé a agarrar clases. En ese tiempo había un programa que se llamaba Mamás y Bebés Sanos, y pues ahí igual con la comunidad hacían pláticas y nos juntábamos varios padres de familia a la misma vez, nos daban clases de preparación para el parto, donde asistía uno con la pareja. Entonces fuimos haciendo más comunidad cada día. Hasta el momento pues no terminamos de conocer porque hay tantas cosas en la comunidad. Pero desde ahí fue donde empezó a motivarme más uniéndome a la comunidad.

Mi hija nació en diciembre de 2002 o sea fue algo muy rápido porque pues era primero difícil adaptarse aquí y luego salir embarazada y ya era otro como que se sumaban más cosas cada día. Una responsabilidad como papá, mamá, ahora criar un una hija, pues cada día se fue pero igual yo seguí igual en la comunidad agarrando ayuda y pues ya cuando ella empezó a ir a la escuela pues empezar de voluntaria unas horas y me fue gustando y ya que entró a la primaria pues empezar igual a seguir tomando clases con ellas de padres y hasta ahí llegó el momento cuando ya me ofrecieron si quería postular para el puesto de presidenta de hilo wow y pues sí lo pensé por mucho tiempo porque era mucho batallar con las niñas en ese tiempo ya eran tres y luego mi trabajo era cuidar niños en casa. Entonces aunque a veces asistí a las reuniones de la escuela con cuatro, cinco niños pero pero eso no me detuvo y a mí nunca era de que ¿Qué va a decir la gente que llevas un montón de niños? No nunca fue eso y pues ahí seguí aprendiendo más.

¿Cómo fue el viaje de llegar?

Pues ahora sí que no fue una experiencia muy que dice muy traumática. Era la primera vez porque pues yo venía acompañada de mi esposo. Nosotros cruzamos ahora sí escondidos en el carro como en una cajuela.  Yo venía con él, me sentía segura con él, protegida y así fue como pudimos cruzar. O sea en esa vez no fue algo que diga yo tuve una mala experiencia no porque lo tenía. Él ya había venido tiempo atrás. Entonces él ya sabía cómo era aquí todo.

¿Por qué llegaron a Napa?

Porque él ya tenía su trabajo aquí o él ya sabía que estaban esperando para regresar a trabajar. Él primero llegó a Washington. Pero de ahí vino para acá porque pues aquí tenía familia. Tenía primos, tenía la mayoría de su familia aquí y fue que él se vino para acá. Vivió en Santa Rosa, pero a Santa Rosa no le gustó. Entonces estuvo en Angwin, pero creo que poco tiempo también y al último Napa y aquí se quedó. Y aquí llegué porque también aquí estaba su hermano y su cuñada y fue donde llegamos nosotros con ellos. En eso ya veníamos de que no íbamos a estar preocupados de que Dónde voy a encontrar trabajo porque él ya lo tenía. Él tenía que presentarse desde recuerdo como él a principios de enero pero pues nos casamos a principios de enero. Entonces ya nos venimos para acá pero su trabajo estaba esperándolo él ya.

Cómo fue ser nueva esposa y mamá?

Pues al principio creo que no buscaba el momento para mí, buscaba todo para mi familia, para mis hijas. Cuando ellas ya entraran a la escuela tuvieran las oportunidades porque yo siempre traje eso en mente de que muchos dicen como una madre frustrada porque tú no pudiste seguir estudiando verdad, pero yo hubiese querido seguir estudiando, no lo pude hacer porque pues éramos de bajos recursos en ese tiempo. Mi padre tuvo un accidente, él estaba fuera del pueblo, yo nada más con mi hermano, que solamente nos llevamos un año de edad. Entonces no podía seguir estudiando. Y eso yo traía en mente de que yo quería apoyar a mis hijas que ellas estudian, que si veníamos a este país que hay tantas oportunidades era apoyarlas a que ellas siguieran estudiando. Y todo eso fue empezar a buscar en la comunidad. Era para ellas, para ellas, para ellas no pensaba, creo en ese momento, mucho en mí, que sí lo necesitaba, pero mi enfoque fue mucho para mis hijas para mis hijas y pues sí ellas hasta ahorita gracias a Dios el estudio es primero tenemos la primera que ya se recibió de enfermera certificada la segunda está para estudiando para lo del vino y pues La tercera sigue en high school todavía en las dos chiquitas en la elementaria y aún así igual sigo buscando para ellas. Pero ahora de hace cuatro años para acá empecé para mí y fue todo a raíz de la muerte de mi hermano. Wow de ahí me empecé a dar cuenta cuenta que yo sí necesitaba ayuda y fue donde dije ahora necesito tiempo para mí. Y ahí fue donde yo empecé a a crear más comunidad en un centro comunitario. Ahí fue como llegué porque me sentía mal, estaba mal y ahí empecé a encontrar el apoyo y eso me ha ayudado hasta ahora. Encontré igual a este recibí ayuda por una psicóloga también que me estuvo ayudando y ahí empecé a notar de que yo me había dejado. Yo vi todo para mi familia, pero también nosotros necesitamos un tiempo para nosotros

Qué difícil o fácil se te hizo ponerte a ti primera en ese tiempo en esa parte de tu vida?

Fue muy difícil. No fue tan fácil porque hay veces que nuestra cultura traen eso o nos siembran como eso de que tu rol de mamá tiene que seguir tu rol de esposa y no hay como que te den esa oportunidad de si estás pasando algo que busques la ayuda entonces yo al principio era como como que yo decía si voy me van a criticar o cosas así verdad porque pues sí es como todo hay gente que te encuentras que en lugar que te den una palabra de aliento dicen yo también ya lo pasé y pues pero no todos es el sentimiento que te digo, oeste sea, yo para mí fue difícil porque pues mi hermano eran 20 años de no verlo y ya no lo volví a ver. Entonces solo cruzar palabras con él por una llamada dos días antes de su muerte y algo muy que en una semana se fue entonces fue para mí algo muy fuerte sí y este y desde ahí dije creo que a veces no le dábamos tanto el valor de Tenemos que pasar tiempo con los hermanos tenemos que estar yo sé que como hermanos siempre va a haber distanciamientos o roces porque no siempre vamos a estar pero ahora desde esa parte por acá dije No ahora tenemos tengo que darle más enfoque con mis mi familia darme yo la oportunidad porque pues así pasaban navidades años nuevos aquí ya cuántos años tengo un hermano en Santa Rosa y y él también era como muy despegado entonces si lo invitábamos él como que no le gustaba ese tipo, pero creo que algo de eso nos hace ruido. Y ahora me doy cuenta y digo a veces tiene uno que esperar a que pasen cosas tan fuertes, pero yo he aprendido y siempre he dicho que Dios sabe por qué nos pone todas estas cosas? A veces son cosas muy difíciles que tenemos que pasar. Pero yo siempre he dicho, yo siempre digo Dios, si tú por algo lo aceptaste, yo lo voy a aceptar y tú me vas a ayudar a salir de esto. Y siempre estuve así. Entonces, el ir al psicólogo me ayudó mucho porque yo era antes yo no decía si me decían algo. Yo sí y yo todo Sí. Y aunque yo sintiera me sintiera mal, yo nunca decía nada. Pero ahí con la psicóloga ella me decía tienes que aprender a hablar y a decir lo que sientes, lo que no te gusta.

Ella me ayudó mucho esta psicóloga y yo le decía es que tengo miedo, siento dijo no créeme que el día me dijo nomás te voy a decir una cosa. El día que tú aprendas a decir no y el día que tú aprendas a decir no me gusta, me hace sentir así, ese día tú vas a ser la mala, pero vas a estar feliz por ti porque te vas a sentir a gusto y vas a te vas a estar feliz porque ya no vas a cargar tantas cosas. Y es verdad uno pasa tantas cosas. Yo pasé por depresión y ansiedad cuando mi segundo embarazo fue algo muy difícil porque en el embarazo tener depresión hacia no sabía el por qué, no sabía el por qué, pero era algo muy difícil para mí. Yo llegué a tomar medicamentos y a mí siempre me decían yo recuerdo que hasta me me visitaban una trabajadora del contador y me decía te pega tu esposo, tu esposo esto lo otro. Yo no entonces no puedo, no sabemos qué es lo que está pasando. Igual yo llegué a un punto que no me daban ganas ni de bañarme el día no me alcanzaba para arreglar la casa, pero no sabía el por qué. Pero yo recuerdo que yo nada más veía a mi esposo tomarse una cerveza y yo me ponía a llorar.

Y ahora entiendes por qué has podido llorar?

Sí, gracias a eso. Un día me conectaron con una trabajadora de covid y empezó a ir ella y otra pues era una psicóloga no entonces sin querer igual empezamos una plática y me decía a ver platícanos, cómo fue tu niñez? Y de ahí empezó todo. Entonces ellos se dieron cuenta que me dijeron El problema es que vemos que tu trauma fue el alcohol. ¿Qué pasó con el alcohol? Fue cuando mi padre tuvo un accidente. Mi padre en un accidente, en un jaripeo, el toro saca la cabeza y lo agarra él. Entonces se ve una cabeceada. El toro le agarró la nariz. él trae nariz a una cirugía de nariz plástica. Wow, le rompe como el músculo de un ojo. Entonces el ojo prácticamente a mí me tocó mirar todo. Mi hermano y yo miramos ya en el centro de salud como lo vimos sin la nariz, el ojo colgando mucha sangre apenas de 13 12 años. Entonces de ahí fue que llegamos a una conclusión que era eso. Entonces yo él solamente un día le dije a lo mejor se escucha feo, pero yo le decía a él vengo cansada de el alcohol, de batallar con borrachos porque mi papá era alcohólico, él tomaba y pues ya alcoholizados, ellos gritan, dicen cosas que no tienen que decir y y pues de ahí veíamos. Entonces yo le decía a mi esposo yo no quiero esa vida para mis hijas, aunque él sí tomaba, pero no era grosero. él nunca te decía nada. él hasta él me decía yo vengo y no te digo nada. él me decía yo no entiendo por qué estás así, pero pues te digo es difícil. Venimos de una cultura donde allá no sé qué ansiedad, qué depresión, allá no había nada de eso y pues yo pasé todo eso. Y ahora cuando mi hermano falleció, me volvió eso volvió conmigo porque te digo fue difícil que en una semana me dijeran Tu hermano está enfermo y luego fallece. Fue muy difícil y empecé otra vez con esa ansiedad y esa depresión y al punto que a mí me hormigaba la mitad del cuerpo. Entonces yo le llamo a mi doctor en Kaiser y le digo y me dice me da gusto y te felicito porque estás tú estás diciendo que tienes depresión y ansiedad porque como ya lo pasaste ahora me estás dejando saber en que en verdad es lo que estás pasando. Y él me dijo platícame qué es, qué es lo que ha pasado? Y le platiqué y me dijo Qué bueno, qué bueno que te estás dando cuenta que ese es tu problema. Y él me sugirió, me dijo ¿Quieres medicamento? Le dije No, y él fue el que me dijo ¿Cómo le vas a hacer tú para salir de esto? Le dije yo me voy a salir a hacer ejercicio, a caminar, empecé a ir a la montaña y eso me ayudaba mucho, pero era mañana y tarde, mañana y tarde. Y él solamente me recomendaba que me cuidara que no tomara cafeína porque me estaba provocando como el querer darme un derrame, un parálisis. Entonces por la cafeína, porque yo había probado un café y luego luego me empezaba ese malestar. Ah, entonces me empezó dos fueron dos veces lo que me ocurrió y fue que él me dijo Deja de tomar cafeína por lo menos dos meses y vas a mirar tu resultado. Y sí, y te digo y empecé, hice todo lo que tenía que hacer. Y fue como caí al centro comunitario como conociendo a las personas. Eso me empezó a ayudar mucho el hacer arte que yo nunca lo hacía cuando empezamos a pintar yo decía ay esto ni es para mí yo ni sé pintar pero pero pues poco a poco fuimos fui aprendiendo y eso me ayuda mucho.

¿Cuál es tu opinión sobre la soledad?

Pienso que la soledad también es buena, pero hasta cierto punto buena porque creo que necesitas un rato donde ponerte a pensar, donde poner tus sentimientos, tus ideas, ¿Qué es lo que está pasando contigo? Pero tampoco no es buena porque es como te digo si nos quedamos callados, nos vamos a hundir ahí. Y es la soledad.

Que tenías en mente de tu futuro y ya que te dieron la noticia, cómo cambió?

Antes yo había querido venir cuando yo estaba soltera yo me había entrado eso venir verdad estaba mi hermano estaban dos hermanos aquí el mayor y el tercero de mis hermanos y yo recuerdo que les dije oh es que yo me quiero ir y me decían no tú no te vienes le dije por qué dijo no el paso no no es bueno es no creas que es cualquier cosa. Y cuando uno de mis hermanos vino y vi cómo regresó después como de no sé si bien si fueron tres un mes, tres semanas, un mes cuando él regresó que no pudo pasar para mí fue verlo regresar con la misma ropa de no sé cuántos días sin bañarse, cuántos días mal comidos. Fue para mí como que estaba pensando mi cabeza en ese rato, pero cuando yo me hice novia de mi esposo, al tiempo que él tomó la decisión que se iba a venir para acá porque él ya venía, pero él me dijo que nos íbamos a casarme. Dijo Te quieres casar, pero voy a regresar a Estados Unidos. Y él me dijo pero te voy a decir de una vez mi pensamiento es no te voy a dejar aquí nos casamos, pero te vas a ir conmigo, dijo yo no quiero como otras personas que hemos visto verdad lo que vemos que se casan dejan a la esposa aquí y ellos se van digo porque para mí eso no es vida yo quiero que estemos juntos y pues sí todo eso lo veíamos en el pueblo. Entonces yo también decía yo no, no, esa vida no y pues mi mamá siempre decía hija, tienes que seguir a tu marido a donde vaya. Y ahora digo no me arrepiento, creo que tomamos la mejor de las decisiones porque pues es difícil dejar su tierra, dejar tu familia, pero creo que hemos logrado muchas cosas como familia, hemos logrado mucho y es tener una mejor estabilidad. Tal vez todo eso nuestras hijas que pues no teníamos pensado cinco verdad pero pero yo sí le decía siempre yo decía yo quiero tener cuatro cinco hijos por mucho no más pero yo ya traía ya mi mente ya estaba yo ya me había preparado para este momento. Qué bonito. Yo sí esperaba tener un cambio.

¿Tenías en mente qué querías hacer ya que estabas aquí?

No es sí, pero pues sí dije aprovechar lo que venga, las oportunidades que se presenten, aprovecharlas. Como abrirte a lo que llegue y experimentar porque pues ahora he aprendido de que a veces llegan las cosas y no las aceptas y después dices si lo hubiera hecho tal vez yo estuviera aquí o si lo hubiera hecho yo pudiera haber ganado aquí entonces pues me he dado la oportunidad y digo y siempre he dicho y si no puedes pues decir no puedo y ya no pasa nada pero a veces pues venimos con eso de que ay pues como ahorita verdad si me ofreciste la entrevista y yo digo no, pues ahora por cómo me da pena decir nada que no pero no dije bueno, siempre es momento de darnos una oportunidad y así está darnos las oportunidades si se pueden y están en este camino.